CIRCOM REGIONAL
6.7.2008
 
CIRCOM TRAINING PRIX CIRCOM COPRODUCTIONS VIDEO DATABASE
 
 
   
About Circom
CR Statutes
CR Annual Conference
Prix Circom
CR Training
CR documents
Questionnaires
Mailing list
Press materials

Circom Projects
CESA.tv
   Alumni
ROADIBROM
   roadibrom.eu
   survey
   Mobile TV

Circom coproductions
From me to you!
Join me!
Use me!
Call me!
 
Coproduction's
   database
 

 ::: Prix Circom Regional

English version

PALMARES 2008

Le Palmarès 2008 du Prix CIRCOM Regional a été rendu public le 7 avril 2008, à l’issue de la réunion du jury à Cardiff (Pays de Galles).
Les 14 juges (réalisateurs expérimentés et cadres dirigeants de 14 pays différents) se sont réunis pendant 3 jours. Ils ont visionné et étudié 157 programmes de 23 pays européens.
Quatre pays (Suède, Pologne, Allemagne et Royaume Uni) se partagent les neuf prix décernés cette année.
Ces récompenses sont les plus prestigieuses du paysage audiovisuel régional européen.

Le grand prix documentaire est la plus haute distinction, sponsorisée par Circom Regional.
Il a été décerné à "L’orphelinat de la Auguststrasse" produit par RundfunkBerlin-Brandenberg. La station régionale se verra remettre le trophée ainsi qu’une somme de 5 000 Euros lors de la 26 ème conférence annuelle de Circom Regional qui se déroulera à Maribor (Slovénie) du 15 au 17 mai 2008.

Le documentaire a été réalisé par  Ayelet Bergur d’Eden Production. Il raconte l’histoire de l’orphelinat pour enfants juifs crée par sa grand-tante en 1922, avant l’arrivée au pouvoir des Nazis. Pendant  les années 30, elle a sauvé ces orphelins en leur faisant quitter le pays. Le documentaire raconte le retour  de deux des orphelins rescapés.

Trois nouvelles catégories ont fait leur apparition cette année : Vivre l’Europe, International et le prix de l’Originalité.
Les télévisions lauréates (à l’exception de celle qui a obtenu le Grand Prix documentaire) recevront un trophée et un prix de 3000 euros. Un représentant de la station est également invité à participer à la conférence annuelle de Maribor pour  y recevoir son prix.
Le prix de l’Originalité (nouveauté 2008) est dédié à la mémoire de Vanda Condurache, de la télévision de Iasi (Roumanie) tuée l’an dernier dans un accident de la route, alors qu’elle se rendait à la conférence de Bilbao. Le prix est sponsorisé par TVR (la télévision publique roumaine) et Circom Regional.

Le palmarès 2008

Grand Prix (sponsor : CIRCOM Regional)
L’orphelinat de la Auguststrasse
Producteur : Rundfunk Berlin-Brandenberg
Réalisateur : Ayelet Bergur

Vivre l’Europe (sponsor : France 3)
Granica 803
TVP Lublin (Tadeusz Smiarovski/ Edyta Borkowska-Pakula)
Le document présente un concert de charité organisé à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine.

Magazine (sponsor : TVP Pologne)
BBC London today ( Antony Dore/ Nigel Morris)
Le documentaire retrace une affaire de faux diplômes destinés aux étudiants étrangers.

Sport (sponsor : ERT Grèce)
La volonté d’acier de l’homme de fer
Hessicher Rundfunk Frankfort sur le Main (Dirk Froberg /Nicole Rautenberg)
Un journaliste « bien enveloppé » retrouve la forme en participant, mêlé aux autres athlètes, à un évènement sportif de haut niveau ,un triathlon comprenant natation , vélo et course à pied.

Site Web (sponsor : SVT Suède)
SVT Vaxjo : la station a déjà remporté ce même prix il y a deux ans : son site web est construit autour du magazine d’infos en soirée « Smalandsnytt ».

Fiction (sponsor : TG4 Irlande)
How soon is now ?
SVT Goteborg  (Michael Marciman /Christer Nilsson)
La fiction retrace les émeutes anti-guerre des années 60 et 70, et s’intéresse à ce que sont devenus certains participants.

Video Journalisme (Sponsor : BBC)
Patrick Qvicker  SVT Falun
Une série de trois reportages dont un  tourné dans la neige profonde avec un homme qui préfère vivre seul dans la nature.

International (sponsor : TVSLO Slovénie)
Black Watch : histoire d’un soldat, BBC Scotland (Ian Scollay)
Le documentaire conduit les téléspectateurs en première ligne des combats en Irak.

Originalité  (sponsor TVR Roumanie)
The city in the cell
Cezary Ciscewsky de TVP Varsovie
Ce vidéo journaliste raconte ce qui se passe dans la capitale polonaise à l’aide d’un simple  téléphone portable.

Tous les programmes primés seront présentés lors de la soirée de gala qui réunira les dirigeants des télévisions régionales publiques européennes le vendredi 15 mai 2008 au théâtre national de Maribor (Slovénie).
L’annonce des prix a été faite par David Lowen , président du prix Circom Regional, dans les locaux de la Thomson Foundation qui a hébergé les travaux du jury 2008.
Le montant des différents prix se monte à 29 000 Euros, avec en prime, un trophée et une invitation à Maribor, sans oublier la notoriété d’une des plus prestigieuses récompenses européennes. 

Parmi les autres programmes qui ont retenu l’attention du jury :

Documentaire
Nicki (SVT Malmo)
Et l’amour arrive plus tard (Bayerischer Rundfunk Münich)
Magazine
BBC Midlands Today
De votre côté  (TVP3 Varsovie)  
Sport
Combat sanglant (TG4 Irlande)
Sites Web
NRK Oppland et Hedmark
Bayerischer Studio Franken Nüremberg
Vivre l’Europe
La mère du royaume des ombres  (TVR Iasi)
Le magazine d’Europe centrale  (CTV Brno)
Fiction
Obsédé par les maths (TG4 Irlande)
Au dessus de l’eau  (RTV Noord Groningen)
Vidéo journalisme
Eva Bejder TV2 Lorry Copenhague
Sean Mac an tSithigh TG4 Galway
International
La morsure du Pit Bull (BBC Irlande du Nord)
Originalité
Granica 803  TVP Lublin

Le commentaire de David Lowen, président du prix Circom Regional :
« C’est la vitrine des meilleurs programmes réalisés dans les régions d’Europe. Les stations régionales savent élargir  contenus et  compétences sans perdre le contact avec leur public régional. La soirée de Maribor s’annonce exceptionnelle.
Je suis très heureux que la télévision régionale de Iasi obtienne une mention , l’année même où nous allons rendre hommage à Vanda Condurache ».

Circom Regional regroupe 300 télévisions régionales dans 38 pays d’Europe et favorise contacts et coopération entre toutes ces stations.

Le rapport détaillé du jury sera accessible dans les  prochains jours sur http://www.circom-regional.org

 
upcoming events
EC, 20/09/08, Brussels
CESA.tv, 14/06 – 12/07/08, Nunberg, Germany
all events

newsletter no 1

recommended links
Council of Europe
European Parliament
Committee of the Regions
Europe by Satellite
CIRCOM chat room
Mostra TV Link Europe